85eyE: Diane Arbus - Jeu de Paume

2.02.2012

Diane Arbus - Jeu de Paume

“A photograph is a secret about a secret. The more it tells you the less you know.”

- "Five Photographs by Diane Arbus." Artforum, volume 9, pages 64–69, May 1971

「一張照片是一個關於一個祕密的祕密。它告訴你越多，你知道的越少。」

相信許多人都已經認識Diane Arbus這位傳奇的美國女攝影師，就算不了解她的背景，也可能早已看過她的作品。從去年底到今年二月，在巴黎的國立網球場現代美術館(Galerie Nationale du Jeu de Paume)的Diane Arbus特展一直是人氣十足，展出的作品高達兩百餘張，是首次在法國舉辦的大型回顧展。

1923年，Diane Nemerov出生於一個富裕的紐約皮草商家庭，13歲認識她的愛人Allen Arbus，18歲結婚。兩人對於攝影都充滿興趣，以「Diane & Allen Arbus」之名發展，一路順遂，並為不少時尚雜誌像是Harper's Bazaar及Vogue等拍攝照片。而後，Diane由商業攝影轉向更深入的攝影研究，並於1956年認識她的導師Lisette Model。1956年認識另一位重要好友Marvin Isreal，這些人影響了Diane的攝影風格，她的攝影題材也漸趨嚴肅。變性人、遲緩兒、雙胞胎、天體營、中產家庭的生活剪影都是Diane Arbus的攝影對象，不少人批評她以拍攝「怪胎」獲取注意，在道德議題上也承受不少壓力。但她所感興趣的，比起那些人特殊的外表 (亦或殘缺)，還不如說是在其背後強烈的故事性。她曾說過，

" Most people go through life dreading they'll have a traumatic experience. Freaks were born with their trauma. They've already passed their test in life. They're aristocrats."

「大多數人在生活中害怕他們將經歷一個慘痛經歷，而怪胎則帶著與生俱來的創傷。

他們已經通過了人生中的測試，他們是貴族。」

Diane Arbus的作品最令人印象深刻的，是每張照片中那些人物泰然自若的神情。他們自然流露的神態，訴說著每個不同的人生故事。看她的作品是趣味十足的，因為你會不自覺的開始想像，按下快門時那另一個時空。